SPREUK VAN DE MAAND

Vorig jaar schreef ik al over de opkomst van de minibiebs in Kampen. Een van deze kastjes, in de karakteristieke Schapensteeg, heeft een extra attractie: de ‘Spreuk van de maand’. Nieuwsgierig naar de wijsheden van mijn stadsgenoten, besloot ik de spreuken nauwgezet te volgen. Maar of ik daar nu veel wijzer van ben geworden? De eerste tekst die mijn aandacht trok, was nog redelijk te volgen: “Nooit te oud voor een lekkere fout”. Een motto waar ik me als levensgenieter wel in kon vinden. Echter, toen het witte vel na weken werd vervangen door een felgeel papier, werd het cryptisch. Met grote letters stond er: “De ezel valt niet ver van de boom”. Ik kon een glimlach niet onderdrukken. Is dit een nieuwe Kamper ui? Een taalfoutje of een briljante verbastering van een bekend spreekwoord? Het voelt bijna alsof de beheerder van de minibieb de voorbijgangers een klein beetje in de maling neemt met deze raadselachtige teksten. Hoe het ook zij, het maakt een wandeling door de binnenstad net even leuker. Ik ben benieuwd welke ‘wijsheid’ er volgende maand op de deur prijkt. Ga zelf maar eens kijken in de Schapensteeg!

(Stadscolumn #54 | 30 april 2023)

“WÖÖR BI’J D’R ENE VAN?”

Dat hoorde ik toen ik net (1995) in Kampen woonde. “Wat zeggen ze nou?”, dacht ik eerst. Later zag ik het ergens staan. Aha, zo schrijf je dat dus op zijn Kampers. Als iemand van “buitenaf” wist ik ook niet precies wat men hiermee bedoelde. Inmiddels ben ik ingeburgerd en versta ik het Kampers dialect, wat betekent dat ik nu met trots kan zeggen dat ik er “ene” ben. Hoewel ik geen inheemse Kamper familiestamboom heb, heb ik mijn bedrijf Passie voor Glans tot mijn eigen Kamper stamboom uitgeroepen.